idiom یک جمله یا عبارت پرکاربرد است که حاوی معنای مجازی است که با معنای تحت اللفظی عبارت متفاوت است. به عنوان مثال، اگر می گویید you're feeling “under the weather,” ، به معنای واقعی کلمه این نیست که زیر باران ایستاده اید. « under the weather» اصطلاحی است که به طور کلی به معنای بیمار بودن است.
it is time to put our plan into operation.
وقت اجرای برناممونه.
i found it difficult to talk to members of the opposite sex
من صحبت با جنس مخالف رو سخت میدونم
the new rules come into operation from next week.
قانون جدید هفته بعد به اجرا در خواهد آمد
It is my own look out if i fail this exam.
تقصیر خودمه اگه این امتحان رو بیفتم.
She seems to have a magic touch with children they do everything she wants
انگار ی قدرت جادویی(توانایی خاصی) تو این کار داره. هر چی که از بچه هامیخواد براش انجام میدن.
we have quite few problems in our marriage. but we are both determind to go off it.
ما یک سری مشکلاتی سر ازدواجمون داریم ولی هردومون مصمم هستیم که اون ها رو حل کنیم.
