هنر ترجمه(At once)//

 

Philosophy is at once the most sublime and the most trivial of human pursuits. It works in the minutest crannies and it opens out the widest vistas.

1.I can’t do two things at once. 

1. نمی‌توانم همزمان دو کار را انجام دهم.

 

 

1.Come here at once. 

1. فوراً بیا اینجا.

At once دو تا معنی داره یکی به معنی در حاله حال حاضر. یکی هم به معنی همزمانه.

اینجا at once به معنی همزمانه.

میگه فلسفه میتونه همزمان والاترین در عین حال پیش پا افتاده ترین فعالیت بشری باشه.