- ۰۳/۰۱/۱۰
- ۰ نظر
Tell محتوا معمه
Sayعین جمله طرف مهمه، گزارش
What did you say to him?
What did you tell him?
مطلع کردن یا دستور دادن به افراد
*** همچنین از tell بدون مفعول غیرمستقیم با کلماتی مانند truth، a lie، a joke، و a story استفاده می کنیم:
You should never tell a lie.
incorrect: … say a lie.
Say یک مفعول غیر مستقیم نمی پذیرد. در عوض، از عباراتی به همراه to استفاده می کنیم:
And then she said to me, ‘I’m your cousin. We’ve never met before.’
incorrect: And then she said me …
They told us to come back the next day.
incorrect: They said us to come …
ز سوی دیگر، “tell” بر اطلاعاتی که افراد هنگام صحبت به یکدیگر می دهند تمرکز دارد. به همین دلیل است که انگلیسی زبانان از “tell” برای درخواست مسیر استفاده می کنند. به عنوان مثال، بسیار می شنویم که گویشوران انگلیسی می گویند:
“Could you tell me how to get to Big Ben?”
“Could you say how to get to Big Ben?”
Tell your name
یعنی به اسمت بگو
Say your name
Tell her your name
به چند مثال در خصوص کاربرد tell توجه کنید:
I told him to wait for me in front of the door.
Tell a lie
