واتساپ

Thank you all for coming.

از همه شما به خاطر آمدنتان متشکرم.

I appreciate everyone being here.

 

 

If nobody has anything else to share, let’s move on to…

اگر کسی چیز دیگری برای به اشتراک گذاشتن ندارد، بیایید به سراغ …

 

We are getting out of topic. Can we return to…?

داریم از موضوع خارج می‌شویم. آیا می‌توانیم به … بازگردیم؟

Can we go back to our subject, please?

لطفا به موضوع خود برگردیم

 

 

 

Naser is now going to take over.

ناصر اکنون قرار است مسئولیت را بر عهده بگیرد.

I’d like to hand you over to Mehdi who will talk you through…

می‌خواهم تو را به مهدی بسپارم که با تو صحبت کند…

 

 

To sum up, we’ve talked about…

به طور خلاصه، ما در مورد…

I would like to briefly cover the topics we mentioned today.

می‌خواهم به طور خلاصه به موضوعاتی که امروز به آن اشاره کردیم اشاره کنم.

Before we finish, let’s go over everything we talked about today.

قبل از اینکه کار را تمام کنیم، بیایید همه چیزهایی را که امروز در مورد آن صحبت کردیم مرور کنیم.

 

 

To conclude, we have decided on…

برای جمع‌بندی تصمیم گرفتیم…

That just about covers everything for today.

که تقریباً همه چیز را برای امروز پوشش می‌دهد.

 

There is no doubt this project will come through.

شکی نیست که این پروژه به سرانجام خواهد رسید.

I am positive that this is the right path to take.

من مطمئن هستم که این مسیر درستی است که باید طی کرد.

 

I completely agree with that.

من کاملا با آن موافقم.

I support your view.

من از دیدگاه شما حمایت می‌کنم.

 

I am with you on this!

در این مورد با شما موافقم!

That is how I see it too.

من هم همینطور میبینمش.

Great point!

نکته عالی!

 

I’m sorry, could you repeat that please?

متاسفم، لطفا تکرار کنید؟

Can you run that by me one more time, please?

آیا می توانید آن را یک بار دیگر توسط من اجرا کنید، لطفا؟

I’m afraid I didn’t quite understand that. Could you say it one more time, please?

می ترسم این را کاملاً متوجه نشده باشم. میشه یه بار دیگه بگی لطفا؟

I missed that. Could you say it again, please?

دلم برای آن تنگ شده بود. میشه دوباره بگی لطفا؟

Can you repeat what you just said?

آیا می توانید آنچه را که گفتید تکرار کنید؟

 

 

 

 

Could you go into a little more detail?

 

 

 

 

I'm having a meeting at 5 o'clock. This could mean either that the meeting starts at 5, or I will be in a meeting at 5 - it may have started at 4:30.
I have a meeting at 5 o'clock. This means that the meeting starts at 5.

I'm having a meeting at 5 o'clock. I have called a meeting, which will begin at five.
I have a meeting at 5 o'clock. I will be in a meeting that begins at five.