رهاورد

محلی برای اشتراک تجربیاتم در زبان

رهاورد

محلی برای اشتراک تجربیاتم در زبان

۱۰ مطلب با موضوع «لغات حقوقی» ثبت شده است

  • primary source 4. secondary source منابع فرعی واصلی

  •  

  • He was taken into custody after attempting to batter a police officer during the protest.

  • - او پس از تلاش برای ضرب و جرح وارد کردن به افسر پلیس در جریان اعتراض بازداشت شد.

  • Her killer had battered her to death. 

    2. قاتل او با ضربات پیاپی او را کشته بود.

  •  Adultery is considered a grave sin in many religions.

  • - زنا در بسیاری از ادیان گناه کبیره شمرده می‌شود.

 

  •  He was admitted to the bar.

  • - به شغل وکالت پذیرفته شد.

  •  

میانجی گری یکی از راه های حل فصل اختلافاته که خود ثالث در مذاکره دخالت داره. سازش یک کمیسیونه کارش روشن ساختن حقایق توصیه پیشنهادات برای حل فصل اختلافاته این پیشنهاد هیچ الزامی نداره

 

 

Mediation:

Use of an independent, impartial, and respected third party (called the conciliator or mediator) in settlement of a dispute, instead of opting for arbitration or litigation. Unlike an arbitrator, a mediator has no legal power to force acceptance of his or her decision. Mediation is a dynamic process where a neutral third party assists disputing parties in resolving conflict through the use of specialized communication and negotiation techniques. All participants in mediation are encouraged to actively participate in the process.

میانجیگری:
استفاده از یک شخص ثالث مستقل، بی طرف و محترم )به نام سازشگر یا م یانجیگر( در حل و
فصل اختلاف، به جا ی انتخاب داوری یا دادرسی. برخلاف داور، یک میانجیگر هی چ قدرت حقوقی
برای اجبار به پذیرش تص میم خود ندارد. می انجیگر ی فرآیندی پویا است که در آن یک شخص
ثالث بی طرف به طرف ها ی اختلاف از طریق استفاده از ارتباطات تخصصی و فنون مذاکره کمک
می کند در حل مناقشه کمک می کند. همه اطراف میانجیگری تشویق م ی شوند تا فعالانه در این
فرآیند شرکت کنند.

------------

 

 

Is a process of settling a dispute by referring it to a specially organ whose task is to elucidate the facts and suggest proposals for a settlement to the parties concerned

فرآیندی است برای حل و فصل اختلاف از طریق ارجاع آن به یک نهاد تخصصی که وظیفه آن
روشن ساختن حقایق و توصیه پیشنهادات برای حل و فصل به طرفین مربوطه است

 

 

However, the proposals of conciliation, like the proposals of mediators, have no binding force on
the parties who are free to accept or reject them. As in the case of mediation, conciliators may meet with the parties either jointly or separately.
 

 

 

 

 

 

  • - (مرد) متهم به دادگاه احضار شد.

  • - The accused man was summoned to the bar.

 

 

 

متن رو فارسی بخون،خلاصه اش کن بعد عبارت انگلیسی بیار بلدش بکن

It is a unilateral political act

عمل یک جانبه سیاسی

Whereby a state acknowledges an act or status 

از طریق ان یک دولت یک عمل یا وضعیت کشور را تصدیق میکند

 

Constitutive and declaratory schools of thought 

مکتب فکری تاسیسی واعلامی 

 

 Every state enjoys exclusive soverniety  over the airspace above its territory.

هرکشوری از حق حاکمیت انحصاری بر فضای بالای سرزمین خود برخوردار است.

 

 

 

 

 

 

 

How has international law developed?
The earliest expressions of international law were the rules of war and diplomatic relations. During the Age of Discovery, rules on governing the acquisition of territory became more important and they talked about the principle of freedom of seas because this was necessary for the expansion of trade. International law therefore grew out of necessity. As international engagement increased, international law expanded. It was rooted in Western European traditions and values and this bias could be seen in its content. After the Second World War, states agreed that there had to be more international cooperation and the United Nations was created. Now, issues that used to be domestic became international.

حقوق بین الملل با افزایش تعاملات حقوق بین الملل توسعه پیدا کرد
بعد جنگ جهانی دوم همکاری دولت ها بایکدیگر بیشتر شد.

 

 

What is the nature of international law and what are its aspects?
One can question whether international law is actually law, but states have accepted it as such and refer to it in their constitutions.
Most of the time, states act in accordance to international law as well. Some people say international law is not effective, because it has failed to maintain international peace. They do not keep in mind that law cannot dictate the politics and behavior of states.
Also, international law cannot prevent its own violation, like municipal criminal law cannot prevent crimes.
International law is a means to handle a situation, like all other sorts of law. When international law breaks down, it is more the fault of the operators within the legal system than the fault of law. International law is effective on a day-to-day level, but these are only small accomplishments.

ماهیت حقوق بین الملل

برخی میگن حقوق بین الملل موثر نیست چون که نتونسته صلح جهانی رو نگه داره.  حقوق نمی تواند سیاست و رفتار دولت ها را دیکته کند.
همچنین، حقوق بین الملل نمی تواند از نقض خودش جلوگیری کند، 
حقوق بین الملل همانند سایر انواع حقوق، وسیله ای برای مدیریت یک موقعیت است. زمانی که
حقوق بین الملل نقض می شود، بیشتر تقصیر فعالیت کنندگان در نظام حقوقی است تا تقصیر
خود حقوق. حقوق بین الملل در سطح روزانه موثر است، اما این ها تنها دستاوردهای کوچکی
هستند.

 

 

 

 

Iran requests  permission to intervene  in the case  concerning...

Under article 74 of the icj statute.

 

 

توی تست های متون حقوقی سوالات ساده رو بدون مطالعه متن هم میشه جواب داد سوالاتی که از ضمیر استفاده کرده مثلاThey میگه به چه کلمه ای برمیگرده یا وقتی ازت معنی کلمه Admissible رو میخواد 

Two stage trial///bifurcated trial

دادگاهی که دومرحله ایه که در یک مرحله مسئولیت طرف احراز میشه در مرحله بعدی میزان خسارت وارده احراز میشه

All other issues are subordinate to this one 

مسئله های دیگه از اهمیت کمتری در مقایسه با این برخوردارند

The company is reported to have liabilities of 90 dollars 

شرکت 90 دلار خسارت اورده 

They cant accept any liability for any damages caused

They admitted liability  to compensate the climant

 

jurisprudence دکترین علم حقوق